Nutzungsvertrag für Analytics Hub

Live bis 28.07.2026 – archivierte Fassung

Dieser Vertrag kommt zustande zwischen der Fa. emax digital GmbH, Balanstraße 73, Gebäude 7, 81541 München, Deutschland, vertreten durch Herrn Andreas Kleofas und Herrn Dominik Pietrowski (Lizenzgeber), und dem Lizenznehmer (Kunde).

VORBEMERKUNG

Der Lizenznehmer will den Software-as-a-Service des Lizenzgebers (fortan: „Service") zeitlich begrenzt und räumlich unbegrenzt nutzen. Der Lizenzgeber stellt dem Lizenznehmer auf der Grundlage dieses Vertrags die Nutzung dieses Services im Umfang der gem. § 1 bei der Registrierung gewählten Lizenz zur Verfügung.

§ 1 Definitionen und Lizenzmodelle

(1) Mit „Service" ist die Webanwendung Analytics Hubs und dessen Features gemeint, die durch proprietäre Analyse-Technologien die Suchergebnisse, Detailseiten, Bestsellerlisten auf den Webseiten von Amazon sowie von Amazon zur Verfügung gestellte Schnittstellen auswertet und die ausschließlich online und über die Internetseite https://emax-digital.com bereitgestellt wird.

(2) Einzelnutzerlizenz: Der Lizenzgeber räumt dem Lizenznehmer im Rahmen der „Einzelnutzerlizenz" die Nutzungsrechte an dem Service in dem Umfang ein, dass eine einzige, individuell registrierte natürliche Person („Nutzer"), berechtigt ist, den Service zu nutzen. Die Nutzung darf auf unterschiedlichen Geräten, aber allein durch den Nutzer erfolgen. Die Nutzung darf nur für eigene Zwecke des Nutzers oder betriebliche Zwecke seines Arbeitgebers verwendet werden. Zugangsdaten oder Zugriff auf den Service dürfen nicht an Dritte oder Kunden weitergegeben werden.

(3) Volumenlizenz: Bei der Volumenlizenz räumt der Lizenzgeber dem Lizenznehmer das Recht ein, eine vorher festgelegte Anzahl an natürlichen Personen auszuwählen, die sich bei dem Service als Nutzer registrieren und individuelle Zugangsdaten erhalten. Die Nutzung darf nur für eigene Zwecke des Nutzers oder betriebliche Zwecke seines Arbeitgebers verwendet werden. § 1 (2) gilt entsprechend, insbesondere dürfen Nutzer keine Zugangsdaten oder den Zugriff auf den Service an Dritte weitergeben.

§ 2 Vertragsgegenstand

(1) Gegenstand dieses Vertrags ist die auf die Vertragslaufzeit befristete, entgeltliche Überlassung der Nutzungsmöglichkeit des Services nebst Einräumung der zu deren vertragsgemäßen Nutzung erforderlichen Rechte nach Maßgabe von § 3 und im Rahmen des gem. § 1 gewählten Lizenzumfangs.

(2) Der Service greift auf Datenbestände der zur Handelsplattform Amazon gehörenden Unternehmen zu, soweit und solange diese Daten bereitgestellt werden (Selling Partner API, Suchergebnisse in der Amazon-Suche, etc.). Für den Fall, dass dieser Datenzugriff gestört sein sollte, kann es sein, dass keine oder keine aktuellen Daten oder Statistiken abrufbar sind. Die Datenbestände der Handelsplattform werden automatisiert und ohne Prüfung auf Richtigkeit und Vollständigkeit vom Lizenzgeber über den Service dem Lizenznehmer bereitgestellt und visualisiert. Der Lizenzgeber ist daher für die bereitgestellten Inhalte und die vom Lizenznehmer daraus abgeleiteten Entscheidungen oder Rechtsgeschäften nicht verantwortlich.

(3) Der Leistungsumfang des Services für den Lizenznehmer richtet sich nach dem gewählten Leistungspaket. Die Eingabe von mehreren Suchworten (Keywords) richtet sich in gleicher Weise nach dem gewählten Leistungspaket. Auf Anfrage des Lizenznehmers kann der Leistungsumfang individuell verändert werden (sog. Custom Services).

(4) Auf der Grundlage dieser Datenbestände stellt der Service tagesaktuelle Informationen über die Sichtbarkeit von Marken in der Suche auf Amazon sowie die Sichtbarkeit von Sponsored Ads (PPC) zur Verfügung.

(5) Außerdem können Produktmerkmale wie Produkt-Preise und Rezensionen auf Amazon analysiert und verfolgt werden.

(6) Installations- und Konfigurationsleistungen, eine Einführung Schritt für Schritt oder Kundenservice sind nicht Gegenstand dieses Vertrags, können aber zwischen den Parteien gesondert vereinbart werden.

§ 3 Rechteeinräumung

(1) Der Lizenznehmer erhält mit vollständiger Bezahlung des jeweiligen monatlichen Entgelts gemäß § 4 dieses Vertrages das nicht-ausschließliche, zeitlich auf die Laufzeit des Mietvertrags beschränkte, nicht übertragbare und nicht unterlizenzierbare Recht zur Nutzung des Services im in diesem Vertrag eingeräumten Umfang und nach Maßgabe der gem. § 1 ausgewählten Lizenzen.

(2) Der Lizenznehmer ist abhängig vom gewählten Leistungspaket berechtigt, Daten in Form von Listen oder Datenblättern herunterzuladen und diese Daten zeitlich unbeschränkt zu nutzen.

(3) Der Lizenznehmer oder ggf. Nutzer sind nicht berechtigt, die Zugangsdaten für den Service oder die Nutzung des Nutzerkontos Dritten zu überlassen. Insbesondere ist es nicht gestattet, den Service zu veräußern, zu verleihen, zu vermieten oder in sonstiger Weise unterzulizenzieren oder den Service oder dessen Ergebnisse öffentlich abrufbar wiederzugeben oder zugänglich zu machen, es sei denn, der Lizenzgeber hat für eine dieser Nutzungshandlungen seine ausdrückliche Zustimmung erteilt.

(6) Verstößt der Lizenznehmer gegen eine der vorstehenden Bestimmungen, werden sämtliche im Rahmen dieses Vertrags erteilten Nutzungsrechte sofort unwirksam und fallen automatisch an den Lizenzgeber zurück. Gleiches gilt, wenn gegen die in § 1 genannten Lizenzmodelle verstoßen wird. In den vorgenannten Fällen hat der Lizenznehmer die Nutzung des Services unverzüglich und vollständig einzustellen. Der Lizenzgeber wird das oder die betroffenen Nutzerkonten sperren.

§ 4 Vergütung, Fälligkeit und Verzug

(1) Die Vergütung für die Gebrauchsgewährung richtet sich nach dem vom Lizenznehmer gewählten Leistungspaket und nach dem gewählten Lizenzmodell (§ 1). Vergütungsangaben verstehen sich als Netto-Preise zzgl. Umsatzsteuer in der jeweils geltenden Höhe gem. des UStG.

(2) Der Mietzins wird für den jeweiligen Monat im Voraus am 1. Werktag eines jeden Monats fällig. Im ersten Monat des Mietzeitraumes wird der Mietzins mit vollständiger Bereitstellung des Services fällig.

(3) Die Verzugszinsen betragen acht Prozentpunkte über dem jeweiligen Basiszinssatz, sofern der Lizenznehmer Unternehmer ist.

§ 5 Schutz des Services

Der Lizenznehmer ist verpflichtet, den Service durch geeignete Maßnahmen vor dem Zugriff durch unbefugte Dritte zu sichern. Passwörter müssen vertraulich behandelt und sicher aufbewahrt werden.

§ 6 Laufzeit und Kündigung

(1) Die Laufzeit des Vertrags richtet sich nach dem gewählten Leistungspaket. Die Fälligkeit des gewählten Vertrags kann auf dem unterschriebenen Angebot eingesehen werden.

(2) Wenn keine spezifische Laufzeit vereinbart ist, gilt eine Regellaufzeit von 12 Monaten mit einer Kündigungsfrist von drei Monaten zum Vertragsende. Der Vertrag verlängert sich automatisch um ein weiteres Jahr, wenn er nicht innerhalb der festgelegten Kündigungsfrist schriftlich gekündigt wird.

(3) Bei Verträgen mit offener Laufzeit beträgt die Kündigungsfrist drei Monate zum Monatsende.

(4) Der Mietvertrag kann darüber hinaus von jeder Partei ohne Einhaltung einer Frist aus wichtigem Grund schriftlich gekündigt werden. Ein wichtiger Grund, der den Lizenzgeber zur Kündigung berechtigt, liegt insbesondere vor, wenn der Lizenznehmer Nutzungsrechte des Lizenzgebers dadurch verletzt, dass er den Service über das nach diesem Vertrag gestattete Maß hinaus nutzt und die Verletzung auf eine Abmahnung des Lizenzgebers hin nicht innerhalb angemessener Frist abstellt. Im Übrigen wird auf § 543 BGB hingewiesen.

(5) Die Kündigung muss schriftlich erfolgen. Für die Wahrung der Kündigungsfrist ist der Zugang der Kündigung beim Lizenzgeber maßgeblich.

(6) Im Falle einer Kündigung kann der Lizenznehmer den Service bis zum Ende der bezahlten Laufzeit weiter nutzen. Etwaige exportierte Dateien (z. B. Excel-Sheets) darf der Lizenznehmer auch darüber hinaus weiter nutzen. Das Nutzerkonto bleibt nach einer Kündigung des Mietvertrags weiter aktiv. Um das Nutzerkonto vollständig zu löschen, muss der Lizenznehmer eine E-Mail mit der entsprechenden Anfrage an support@emax-digital.com schicken. Etwaige darin gespeicherte Daten, z. B. Keyword-Listen und Nutzerdaten, werden anschließend automatisch gelöscht, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Mehr Informationen zum Datenschutz sind in der Datenschutzerklärung für den Service enthalten.

§ 7 Instandhaltung

(1) Der Lizenzgeber leistet Gewähr für die Aufrechterhaltung der vertraglich vereinbarten Beschaffenheit (§ 2) des Services während der Vertragslaufzeit sowie dafür, dass einer vertragsgemäßen Nutzung des Services keine Rechte Dritter entgegenstehen. Der Lizenzgeber wird auftretende Sach- und Rechtsmängel an der Mietsache in angemessener Zeit beseitigen.

(2) Der Lizenznehmer ist verpflichtet, dem Lizenzgeber Mängel des Services nach deren Entdeckung unverzüglich über eine der angebotenen Kontaktmöglichkeiten anzuzeigen, entweder via E-Mail an support@emax-digital.com oder über das in der Web-Oberfläche bereitgestellte „Contact Us"-Formular. Bei Sachmängeln erfolgt dies unter Beschreibung des Zeitpunkts des Auftretens der Mängel und der näheren Umstände.

§ 8 Sonstiges

(1) Allgemeine Geschäftsbedingungen des Lizenznehmers finden keine Anwendung.

(2) Erfüllungsort ist München. Ausschließlicher Gerichtsstand ist München, sofern jede Partei Kaufmann oder juristische Person des öffentlichen Rechts ist.

(3) Sämtliche in diesem Vertrag genannten Anlagen sind Vertragsbestandteil.

(4) Der Lizenznehmer bestätigt, die Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen zu haben.

§ 9 Vertragsschluss

Dieser Vertrag kommt zwischen den Parteien zustande, sobald der Lizenznehmer das Angebot auf Abschluss dieses Vertrags angenommen hat.

---

License Agreement for Analytics Hub

Live until 28 July 2026 – archived version

This Agreement is entered into between emax digital GmbH, Balanstraße 73, Building 7, 81541 Munich, Germany, represented by Mr. Andreas Kleofas and Mr. Dominik Pietrowski (Licensor), and the licensee (Customer).

PREAMBLE

The Licensee wishes to use the Licensor's software-as-a-service (hereinafter: "Service") for a limited period of time and without geographical restriction. On the basis of this Agreement, the Licensor provides the Licensee with use of the Service to the extent of the license selected upon registration in accordance with Section 1.

Section 1 Definitions and License Models

(1) "Service" means the Analytics Hub web application and its features, which use proprietary analysis technologies to evaluate search results, product detail pages and bestseller lists on Amazon's websites as well as interfaces provided by Amazon, and which is provided exclusively online via the website https://emax-digital.com.

(2) Single User License: Under the "Single User License", the Licensor grants the Licensee usage rights to the Service to the extent that a single, individually registered natural person ("User") is authorized to use the Service. Use may take place on different devices, but only by the User. Use may only be made for the User's own purposes or for the business purposes of their employer. Access data or access to the Service may not be passed on to third parties or customers.

(3) Volume License: Under the Volume License, the Licensor grants the Licensee the right to select a predetermined number of natural persons who may register as Users of the Service and receive individual access data. Use may only be made for the User's own purposes or for the business purposes of their employer. Section 1(2) applies accordingly; in particular, Users may not pass on access data or access to the Service to third parties.

Section 2 Subject Matter of the Agreement

(1) The subject matter of this Agreement is the provision, for a fee and limited to the term of the Agreement, of the possibility to use the Service, together with the granting of the rights required for its contractual use in accordance with Section 3 and within the scope of the license selected under Section 1.

(2) The Service accesses data held by companies belonging to the Amazon trading platform, to the extent and for as long as such data is made available (Selling Partner API, Amazon search results, etc.). Should this data access be disrupted, it is possible that no data or statistics, or no current data or statistics, may be available. The trading platform's data is provided and visualized to the Licensee via the Service by the Licensor on an automated basis and without any review as to accuracy or completeness. The Licensor is therefore not responsible for the content provided or for any decisions or legal transactions derived therefrom by the Licensee.

(3) The scope of the Service's functionality for the Licensee depends on the selected service package. The entry of multiple search terms (keywords) is likewise governed by the selected service package. At the Licensee's request, the scope of functionality may be individually modified (so-called Custom Services).

(4) On the basis of this data, the Service provides daily updated information on the visibility of brands in Amazon search results as well as the visibility of Sponsored Ads (PPC).

(5) In addition, product characteristics such as product prices and reviews on Amazon can be analyzed and tracked.

(6) Installation and configuration services, a step-by-step onboarding, or customer service are not part of this Agreement, but may be separately agreed between the parties.

Section 3 Grant of Rights

(1) Upon full payment of the respective monthly fee pursuant to Section 4 of this Agreement, the Licensee receives the non-exclusive right, limited in time to the term of the rental agreement, non-transferable and non-sublicensable, to use the Service to the extent granted under this Agreement and in accordance with the licenses selected under Section 1.

(2) Depending on the selected service package, the Licensee is entitled to download data in the form of lists or data sheets and to use such data without time restriction.

(3) The Licensee, or where applicable Users, are not entitled to grant third parties access to the access data for the Service or use of the user account. In particular, it is not permitted to sell, lend, rent out or otherwise sublicense the Service, or to publicly reproduce or make publicly available the Service or its results, unless the Licensor has given express consent to any such act of use.

(6) If the Licensee breaches any of the foregoing provisions, all usage rights granted under this Agreement become immediately void and automatically revert to the Licensor. The same applies in the event of a breach of the license models referred to in Section 1. In the aforementioned cases, the Licensee must immediately and fully cease use of the Service. The Licensor will block the affected user account(s).

Section 4 Fees, Due Date and Default

(1) The fee for the grant of use depends on the service package selected by the Licensee and on the selected license model (Section 1). Fee amounts are understood to be net prices plus value added tax at the applicable rate pursuant to the German VAT Act (UStG).

(2) The rent is due in advance for the respective month on the first business day of each month. In the first month of the rental period, the rent becomes due upon full provision of the Service.

(3) Default interest amounts to eight percentage points above the respective base rate, provided the Licensee is a business entity (Unternehmer).

Section 5 Protection of the Service

The Licensee is obligated to protect the Service against access by unauthorized third parties through suitable measures. Passwords must be kept confidential and stored securely.

Section 6 Term and Termination

(1) The term of the Agreement depends on the service package selected. The due date of the selected agreement can be viewed on the signed offer.

(2) If no specific term has been agreed, a standard term of 12 months applies, with a notice period of three months prior to the end of the term. The Agreement is automatically renewed for a further year if it is not terminated in writing within the specified notice period.

(3) For agreements with an open-ended term, the notice period is three months to the end of a calendar month.

(4) In addition, the rental agreement may be terminated in writing by either party without notice for good cause. Good cause entitling the Licensor to terminate exists in particular if the Licensee infringes the Licensor's usage rights by using the Service beyond the extent permitted under this Agreement and fails to remedy such infringement within a reasonable period following a warning notice from the Licensor. In all other respects, reference is made to Section 543 of the German Civil Code (BGB).

(5) Termination must be made in writing. For the purpose of meeting the notice period, receipt of the termination notice by the Licensor is decisive.

(6) In the event of termination, the Licensee may continue to use the Service until the end of the paid term. The Licensee may continue to use any exported files (e.g., Excel sheets) beyond that point. The user account remains active following termination of the rental agreement. To fully delete the user account, the Licensee must send a corresponding request by e-mail to support@emax-digital.com. Any data stored therein, such as keyword lists and user data, will subsequently be automatically deleted, unless statutory retention obligations provide otherwise. Further information on data protection can be found in the privacy policy for the Service.

Section 7 Maintenance

(1) The Licensor warrants that the Service will maintain the contractually agreed condition (Section 2) throughout the term of the Agreement, and that no third-party rights preclude contractual use of the Service. The Licensor will remedy any material or legal defects in the rented item within a reasonable period of time.

(2) The Licensee is obligated to notify the Licensor of any defects in the Service without delay upon discovery, using one of the contact options offered — either by e-mail to support@emax-digital.com or via the "Contact Us" form provided in the web interface. In the case of material defects, this notification must describe the time at which the defect occurred and the surrounding circumstances.

Section 8 Miscellaneous

(1) The Licensee's general terms and conditions do not apply.

(2) The place of performance is Munich. Munich shall have exclusive jurisdiction, provided each party is a merchant (Kaufmann) or a legal entity under public law.

(3) All appendices referred to in this Agreement form part of the Agreement.

(4) The Licensee confirms having taken note of the privacy policy.

Section 9 Conclusion of the Agreement

This Agreement is concluded between the parties once the Licensee has accepted the offer to enter into this Agreement.